澳洲新闻早读由侨居澳洲编译首发，谢绝其他公共号转载！

每周一至周六上午八时前发表，请注意查收

大选第18天谭宝忙于为自己副手解围肖顿继续支持医疗

在联邦竞选活动的第18天，联盟党（Coalition）党魁谭宝（MalcolmTurnbull）和众部长纷纷站出来为前日副总理兼农业部长乔伊斯（BarnabyJoyce）口无遮拦的评论解围。周三，乔伊斯在一场乡村事物辩论会上称，前工党执政时期，突然暂停活牛出口印尼，导致后者方面有了很多的寻求庇护者搭船出海偷渡到澳洲。这个言论被怀疑暗指印尼政府是出于报复才默认难民船只来澳。印尼大使馆发言人在之后称澳印中断活畜贸易，与来澳难民船只的增多没有任何关系。印尼一直并将继续承诺进行区域合作，解决澳印所面临的人口走私挑战。对此，总理谭宝，财长莫里森（ScottMorrison）和外长毕晓普(JulieBishop)在周四纷纷站出来为他解释平息此事，之后印尼方面才表示了谅解。

除此之外，澳大利亚人报消息，谭宝在昆州拉票时宣布，如果获得大选将拨款1.5亿澳元用于当地的水资源工程建设，其中1.3亿将用于建造Rookwood大坝。工党（Labor）党魁肖顿（BillShorten）则继续推广自己的对医疗方面的支持，在周三宣布为研究卵巢癌拨款后，这日在达尔文又承诺工党将每年提供万元的资金与城市原住民健康研究所（IUIH）合作，共同开展“致命选择（DeadlyChoices）”项目，帮助患有慢性病的原住民恢复健康。

维州公交系统改革逃票当场罚款做法或将被废除新的充值系统将被引入

维州政府将废除公交的当场罚款，并引入更快的myki充值，来解决困扰维州公交票务以及罚款系统的问题。太阳先锋报消息，周四上午发布的监察员报告显示出维州公交罚款问题十分严重。报告着重指出了弱势群体的案例，其中包括穿着学校制服的学生因为没有带学生证而被罚，一名19岁的智障人士在被罚款时还不能理解什么是“罚款”。监察员说在调研后发现当场罚款并不能提高罚款效率，她收到的起投诉中，有80%是和逃票处罚有关的。对此，维州公共交通厅长艾伦（JacintaAllan）称当场罚款75澳元的做法需要改变。

除此之外，公共交通厅还准备为myki充值引进“一触即付”（tap-and-go）的新技术来提高充值效率。同时，自动售票机上也将安装一个全新的用户界面，并改进了可访问性，个别售票机还装有防反光屏幕并更新了盲文。升级工作将在年逐步进行，有些车站已开始使用此项新技术。公共交通厅发言人称，这是myki系统改善客户服务的一系列措施中的一项，除此之外还包括在最繁忙的一些车站引进更快速的新一代闸门和读卡机。今年晚些时候，维省政府将为这一价值16亿澳元的售票系统选择新的运营商，届时，myki可能会获得进一步改进。

南澳紧急救助调度系统错误百出威胁居民生命财产安全

一份秘密政府文件透露，南澳自年建立紧急救助调度系统（SouthAustraliaComputerAidedDispatch,SACAD）后，地址识别错误频发。而警方、救护车、乡村消防服务中心（CFS）、城市消防服务中心（MFS）和省应急服务中心（SES）都依赖该系统来定位意外发生的具体地点。广告报消息，近日，应急管理理事会（EmergencyManagementCouncil）透露了一份年的报告，并以此警告政府，有7万个街名被错误记录在调度系统中。这些错误是年紧急救助调度系统启动后就开始积累的，拖延了反应时间并威胁到被救者生命。对此，省应急服务中心确认将对系统进行检查，而反对党表示，如果系统的反应时间没有改进的话，将要求议会质询。

资助首次造房者塔州政府宣布将支付2万澳元补助

塔州政府宣布给予首次建造房子的业主史上最慷慨的资助。澳广网消息，塔州政府周三宣布在新财年，州政府将在一年中资助那些首次建造房子的业主2万澳元。塔州财政厅长盖特维斯（PeterGutwein）宣布追溯到今年1月1号起，到年7月1号截止，任何买地建造新房子的首次购房者都可以申请这一补贴。按照原来的计划，到今年7月1号为止，塔州资助首次置业者的补贴为1万澳元。据估计，这项政策不仅有利于首次建房者，同时也会为塔州政府带来1.75亿澳元的建房经济效益。

澳洲电信公司Optus被指“秘密”削减网速

澳洲用户沃德（GuyWard）4月上网检查数据用量时，发现Optus将他的下载速度，从每秒兆比特减至每秒30兆比特。他就此向电信业申诉部门进行投诉。这一问题引发了对宽带网服务及其透明度问题的更广泛的讨论。时代报消息，来自澳洲电信业投诉的最新统计数据显示，网速慢已经占了总投诉量的20%。澳洲通信消费者行动网络（AustralianCommunicationsConsumerActionNetwork，ACCAN）通过调查发现，70%的澳洲民众对他们的互联网服务感到不满。沃德认为，许多用户可能也存在类似的问题，但因为网速数据缺乏透明度，他们可能很难检测出其中的变化。ACCAN也称“由于缺乏对不同互联网供应商服务质量的比较信息，消费者很难去判断究竟该选择哪家网络服务商。消费者甚至不知道是什么在影响他们的网络速度。”

维州斥资万监视赔偿金领取者

劳动安全局（WorkSafe）和交通事故委员会（TransportAccidentCommission，TAC）的文件显示，在过去四年半中，维州纳税人的6千多万澳元被用于暗中监视数以千计自称受工伤或在车祸中受伤的人。太阳先驱报消息，劳动安全局过去三年用于监控的预算暴涨了80%，而TAC同期预算翻了一番。-15年间，劳动安全局耗资万澳元暗中监视位领取赔偿金的人，去年下半年又花费了万暗中监视人。在此期间，职场保险公司起诉了个造假案例。劳动安全局发言人弗莱厄蒂（PeterFlaherty）说，预计每年有19亿澳元用于资助受伤工人，受理9万多人的索赔，劳动安全局将对其进行密切监督，确保受伤工人得到恰如其分的赔偿。TAC发言人赫德（HamishHeard）说，监督体制的存在是为了保证合法的交通事故受害者得到资助，能让他们继续生活，在怀疑有欺诈活动的情况下才使用监视措施，想利用索赔体制的人将会受到法律追究。

多数澳家庭由于错误估计网络流量每年可浪费澳元网费

最新的研究显示，大部分澳人如果能够购买合适的网络流量计划，每年可省下澳元的网费。先驱太阳报消息，根据银河调查（GalaxyResearch）周三发布的“澳洲家庭用网研究”显示，很多家庭都高估了所需网络用量：约半数的澳洲家庭每月网络使用量不到GB，仅有46.5万户家庭每月的网络使用量超过GB。然而，超过万户家庭所购买的却是昂贵的“无限制网络用量使用服务”。约1/3的澳洲家庭可以改变网络用量，每年可以节省约澳元。

为唤起人们对自杀的重视墨尔本小伙发起“24小时骑动感单车”挑战

为了提高人们对预防自杀的认知，墨尔本小伙瑞特斯（MattRunnalls）将于5月27日在墨尔本WindyHill健身房发起一项挑战，挑战者需要连续不停地在动感单车上骑行24小时。先驱太阳报消息，“24小时骑动感单车”是由澳洲自杀预防机构（SuicidePreventionAustralia）发起的一项全国性挑战。挑战地点有8处，其中墨尔本Essendon地区的WindyHill健身房就是其中之一，瑞特斯是墨尔本挑战的负责人。今年24岁的瑞特斯不仅是澳洲自杀预防机构的成员，他自己还组建了一个名叫“MindfulAus”的组织，通过讲述自己的故事让更多的人了解精神疾病。

信用卡数据公司Veda被指售卖客户个人信息遭查

拥有澳大利亚、新西兰两国约0万人的信用卡历史数据的公司—Veda，日前被顾客投诉泄露个人金融信息。目前，澳洲隐私监管机构已介入调查。澳广网消息，Veda今年早些时候被美国信用报告巨头Equifax以25亿澳元收购，而一同被收购的还有公司保存着的澳洲和新西兰0万人的信用记录。Veda把客户的申请贷款、信用卡、公用事业服务或债务违约的每笔记录都存入了他们的永久信用报告记录。顾客投诉这项交易泄露个人金融信息。根据隐私法，信用报告机构把消费者个人信用报告的内容用于营销目的的行为属于违法。

澳洲四大行坐拥无形补助纳税人或为37亿澳元买单

一份于年由澳储行（RBA）出具的报告显示，遭遇金融危机时，联邦政府从国库拨款19亿至37亿澳元的无形补贴给澳洲的四大主要银行，纳税人为此买单。时代报消息，澳储行公开的这份于年出具的报告指出，当遭遇危机时，四大行将享受纳税人分担的无形补贴。分析认为，鉴于银行在经济中的独特地位，投资者认为当遭遇金融危机时政府将出手援救。结果就是，向银行融资的投资者需要承受回报降低的风险。据了解，就在澳储行得出这一结论之际，全球的决策者也在试图控制纳税人可能为银行承担的风险，迫使银行发行更多的“保释债券”，强迫银行在金融危机时承担更多的损失。

澳洲证券投资委员会将审查贷款经纪人收入

澳洲证券投资委员会（AustralianSecuritiesandInvestmentsCommission，ASIC）很快将要求国内大银行和贷款经纪机构提交他们给贷款经纪人的贷款佣金数额和非现金收入的详细数据，以及这些贷款的表现情况。澳洲金融评论报消息，在接下来的两周里，澳洲证券投资委员会将向本土12家银行，包括四大银行，以及主要的贷款经纪机构发出这一请求。委员会要求银行提供详细的贷款经纪人，从银行得到的各种收入，以评估这些奖励措施如何影响贷款经纪人的行为。除了一次性支付约0.65%的贷款佣金和每年支付0.15%的佣金直到贷款结束外，监管机构还想知道贷款经纪人从这些机构中还能得到哪些奖励机制。

纽约一音乐会现场发生枪击案造成一死三伤

据路透社报道，美国警方称，周三在纽约的一场说唱音乐会现场发生枪击案，造成至少一人死亡、三人受伤。纽约时报报道称，周三晚10:15时，曼哈顿IrvingPlaza发生枪击案，造成一名身份不明的33岁男性死亡。纽约警方称，有三人受伤，伤者身份不明，警方尚未抓捕到任何人。Twitter上的视频显示，枪击案发生时，有数十人尖叫着从台上逃跑，跌落在地面上。CBS纽约分部报道称，有三名男性和一名女性被击中。警方称，枪击案发生在第三层，该层会场可容纳1,人。

日本首相安倍在伊势神宫迎接G7峰会与会首脑

据路透社报道，日本首相安倍晋三周四与在日本出席七国集团（G7）峰会的各国首脑一起参观了伊势神宫。安倍在伊势神宫依次迎接美国总统奥巴马及其他G7国家的领导人。各国领导人在身穿白袍的神职人员的带领下，走过一座小桥，参加植树活动，在伊势神宫内散步，并拍摄集体照。安倍表示，他希望访问伊势神宫将有助于深入了解日本文化的核心。批评人士称，他是在迎合希望将宗教重新融入政治及恢复传统价值观的保守派团体。对全球经济状况及欧洲难民危机的担忧将是本次G7峰会的主要议题。峰会其他议题还包括恐怖主义、网络安全和海上安全等。本次峰会将于周五结束。日本媒体报道称，与会的领导人将会在峰会后发表的声明中提及海上安全，包括呼吁尊重法治、反对试图通过武力改变现状的挑衅性行为等。七国集团包括英国、加拿大、法国、德国、意大利、日本和美国。

太阳能飞机“阳光动力二号”抵达美国宾州

太阳能飞机“阳光动力二号”（SolarImpulse2）经过近17个小时的飞行，航程公里，完成了环球航行的第13段航程。据BBC报道，“阳光动力二号”于美国东部时间星期三（5月25日）凌晨4点02分从俄亥俄州代顿国际机场起飞，晚上8点49分在宾夕法尼亚州利哈伊谷（LehighValley）着陆。“阳光动力二号”去年从阿布扎比起飞，计划在不使用任何燃料的情况下完成围绕地球一周的飞行。按照计划，“阳光动力二号”将在未来几天启程飞往纽约。抵达纽约之后，飞机将会在那里等待飞越大西洋的最佳天气时机。决定何时飞越大西洋将非常关键，因为“阳光动力二号”飞行速度慢，机体较轻，不能经受强风。飞行小组表示，也许他们在几个星期内都不会遇到合适的时机。

翻译整理：ypi

校对：Yuki

侨居澳洲是一家在澳洲和中国均已注册的传媒公司，我们现招聘多名新闻编辑。

职位要求：新闻阅读爱好者，并对澳洲新闻媒介有初步了解，有一定的新闻敏感度，有快速的英文阅读及良好的翻译能力。

我们可以提供：合理的工作薪资，灵活的工作时间，正规的工作证明。

热爱新闻编译，







































北京治疗白癜风手术多少钱
白颠疯是怎么引起的